FUMEROL(L)E,(FUMEROLE, FUMEROLLE) subst. fém.
Étymol. et Hist. 1824
fumaroles (
A. de Humboldt ds
Annales Chim. et Phys., t. 27, p. 113); 1826
fumerolles « petites vapeurs qui s'échappent des volcans » (
Mozin-Biber). Adaptation de l'ital.
fumar(u)ola «
id. » (dep. le
xvies., G. Soderini ds
Batt., désignant les fumerolles de Pouzzoles, près de Naples), mot napolitain correspondant au toscan
fumai(u)olo (du lat. tardif
fūmāriolum, dimin. de
fūmārium « cheminée ») sur le modèle du fr. région.
fumerolle « fumeron » attesté en Normandie et dans le Centre (dér. de
fumer1*; suff.
-ol(l)e*;
cf. fumeron; v.
Hope, p. 446).