TLFi

Étymol. et Hist. [1. Début du xiv^es. [f]ridainne « chose sans importance » (Pamphile et Galatée, éd. J. de Morawski, 1017 [ms. : tridainne])]; 2. 1420 faire des fredaines « se comporter avec arrogance, faire l'important » (Doc. ds Du Cange, s.v. fredare); 3. 1547 « mauvais tour, mauvaise façon d'agir » (N. du Fail, Propos rustiques ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 1, p. 100). Prob. empr., avec affaiblissement du sens, à l'a. prov. fradin subst. « scélérat » (ca 1060, Ste Foy, éd. E. Hœpffner, 11), issu du got. *fra-aitheis « téméraire, rebelle », que l'on restitue d'après l'a. h. all. freidic « id. » (Graff t. 3, col. 792; Schützeichel²); cf. également, en a. prov., fradel subst. « pauvre, misérable » (Ste Foy, 99) et « scélérat » (cf. M. Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, p. 478), de même orig. que fradin (xii^es. ds Rayn.).