EUC(H)OLOG(U)E, (EUCOLOGE, EUCOLOGUE, EUCHOLOGE, EUCHOLOGUE)

substantif masculin

A. —RELIG.,rare. Recueil de prières liturgiques. Cette imposition des mains était accompagnée de prières dont l'euchologe de Sérapion (Théol. cath., t. 14, 11938, p. 508).

Remarque : La docum. atteste eucologie, subst. fém. Ensemble des hymnes liturgiques. C'est, en effet, saint Benoît qui inaugura l'insertion de proses ou séquences dans le corps des offices. Ses enfants ont su faire de l'eucologie chrétienne un florilège qui contient les plus beaux chants de saint Ambroise, de Prudence, de Sédulius, de Fortunat, de Paul Diacre, et d'autres poètes (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 190).

B. —P. ext. Livre contenant les offices des dimanches et des principales fêtes. Synon. paroissien. Vers les dix heures, il alla en grande pompe acheter un eucologe, ou livre de prières, magnifiquement relié par Muller (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1835, p. 196). Une femme (...) munie d'un eucologue (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 145).

Prononciation et orthographe

[økɔlɔ:ʒ], [økɔlɔg]. Ds Ac. 1762-1932, sans h. DG, Lar. 20^e -Lar. Lang. fr. admettent la var. avec h.

Étymologie et histoire

1610 eucologe (P. Coton, Institution catholique, t. I, p. 86 ds R. Philol. fr. t. 43, p. 126). Empr. au lat. chrét. euchologion « id. » (Blaise) et celui-ci au gr. εὐχολόγιον « id. » (gr. mod. d'apr. Chantraine, p. 389b), composé de εὐχή « prière » et de λόγιον dér. de λόγος « traité, ouvrage ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 28.