TLFi

Étymol. et Hist. 1520 diabete (Le Guidon en français ap. Sigurs, p. 393). Empr. au b. lat.diabetes « diabète », lui-même empr. au gr. δ ι α ϐ η ́ τ η ς « id. » proprement « qui traverse », dér. de δ ι α ϐ α ι ́ ν ε ι ν « passer à travers »; cf. lat. impérial diabetes « conduit, canal par où l'eau passe ».