COLOMBIN1, INE, adj. et subst.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1227 « de colombe, doux comme la colombe » (
Gautier de Coincy,
Mir. Ste Leocade, éd. Eva Vilams-Pentti, 1320 : Il nos font chiere
columbine);
2. [
xves. d'apr.
FEW t. 2, p. 930a]; 1575-84 « de la couleur de la gorge du pigeon » (
Amadis Jamyn,
Œuvres poétiques, IV, 162 v
ods
Hug.); 1771 (
Trév. : Ce mot vieillit : on dit mieux
gorge de pigeon). Empr. au lat. class.
columbinus « du pigeon ou de la colombe, de la couleur du pigeon », dér. de
columba (v.
colombe);
baiser colombin est un calque de
osculum (var. pour
oculum)
columbinum « baiser de la colombe » c'est-à-dire d'amour (
cf. Cantique des cantiques, V, 2 et VI, 8 où la colombe désigne la bien-aimée très ardente) ds
St Augustin,
De la Trinité, II, Prologue.