TLFi

Étymol. et Hist. 1. Début xii^es. circumcis « soumis à la circoncision » (De Salvatione hominis dialogus ds Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, p. 368); 1170 circuncire « soumettre à la circoncision » (Les quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 60 [I Sam. 31, 4] ici part. passé adj.); 1604 subst. circoncis « nom donné par les chrétiens aux juifs et aux musulmans » (A. de Montchrestien, Aman, p. 240 ds IGLF [ici : juifs]); 2. ca 1235 fig. circoncire le cœur (Bible de l'Université de Paris, BN fr. ms. 899, f^o94 ds Trénel, p. 402); 1351 lang. mystique (Composition de la Sainte Escripture, B. Ars. ms 2059, f^o119, ibid.). Empr. 1 au lat. impér. puis chrét. circumcidere « circoncire », fig. « rendre docile » (avec cor « cœur », Vulgate Deut. 30, 6).