TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1866 « porteur du Christ » (Lar. 19^e, p. 237b, s.v. Christophe); 1892, supra ex. 1; 2. 1895 (Bloy, Journal, p. 29 : le Christophore [...] Messager du Salut découvrant la Terre Nouvelle [l'Amérique]); 1929 (Claudel, Le Soulier de satin, p. 917). Adaptation du gr. Χ ρ ι σ τ ο φ ο ́ ρ ο ς anthropon. [Christophe], proprement « porteur du Christ », composé de Χ ρ ι σ τ ο ́ ς « Christ » et de -φ ο ́ ρ ο ς (élément suff. -phore*) avec allusion à la légende selon laquelle saint Christophe aurait transporté sur ses épaules le Christ-Enfant à travers un torrent. Dans 2, en outre, jeu de mot sur le nom de Christophe Colomb qui, traversant la mer, devait apporter le Salut [le Christ] aux Indiens d'Amérique.