TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1393 jeux (Ménagier, I, 72 ds T.-L. : les autres jouans aux cartes et aux autres jeux d'esbatemens); a) 1611 brouiller les cartes « compliquer une affaire » (Cotgr.); 1690 battre les cartes « les mélanger » (Fur.); 1830 « jouer » (Balzac, Gobseck, p. 390); b) 1690 un château de cartes « petite maison peu solide » (Fur.); d'où 1824 « choses vaines » (Le comte de Ségur ds Lar. 19^e); c) 1675, 24 juill. les dessous de cartes « ce qui est caché dans une affaire » (M^mede Sévigné, Lettres, éd. Monmerqué, Paris, 1862, t. III, p. 522); d) 1811, 30 nov. tirer les cartes « prédire l'avenir par l'interprétation des cartes » (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 1, p. 238); e) 1812 jouer une carte « entreprendre quelque chose risquer quelque chose » (J. de Maistre, Correspondance, t. 4, p. 212); 1848 jouer sa dernière carte (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, p. 380); f) 1832 jouer cartes sur table « être franc, loyal » (ds FEW t. 2, 1, s.v. charta, p. 627a); 1834 (Dumas Père, Angèle, III, 5, p. 168); 2. a) xv^es. « carton » (Coquillart, Droitz nouv., II, de Dolo, p. 153, Bibl. elz. ds Gdf. : Noz bourgeoises tiennent ces termes De façonner leurs culz de cartes Affin qu'ilz en semblent plus fermes); 1549 bailler la carte blanche (Est.); d'où b) 1743 « mémoire de la dépense d'un repas chez un traiteur » (Trév.); 1794 « id. chez un aubergiste » (Chamfort, Caractères et anecdotes, p. 177); 1803 « liste des mets, dans un restaurant, avec les prix en regard » (Boiste); 1813, 13 févr. diner à la carte (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 3, p. 88); c) 1790 « billet qui sert à constater l'identité d'une personne, à lui donner accès quelque part » carte d'admission (Marat, Les Pamphlets, Nouv. dénonciation contre Necker, p. 190); 1836 carte électorale (Stendhal, Lucien Leuwen, p. 76); en partic. 1828-29 (L.-F. Raban et Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat, t. 2, p. 246); d'où 1834 fille en carte (Parent ds Esn.); d) 1811, 27 déc. carte de visite (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 1, p. 322); 1825 carte (Hugo, Correspondance, p. 430); e) 1870 carte-poste (Décret du 26-28 sept. ds Littré Suppl. 1877); 1877 carte postale (ibid. [et non 1872 selon Pt Rob.]) f) 1963-64 informat. carte perforée (Electron.); 3. 1635 géogr. (Monet, Abr. du parallèle des lang. fr. et lat., Genève, éd. Ouvion Carte, table, tableau contenant description de païs, de régions); 1680 carte marine (Rich.); 1690 carte topographique (Fur.); 1740 carte astronomique (Ac.); 1654-60 la Carte du Tendre (M^llede Scudery, Clélie). Empr. au lat. class. charta « papier sur lequel on écrit », v. aussi charte.