CAPRICANT, ANTE, adj.
Étymol. et Hist. 1589 méd.
poux caprizant « saccadé » (
P. Matthieu,
Clytemnestre, I, p. 3 ds
Hug.); 1832
caprisant (
Raymond); 1838
capricant (
Ac. Compl. 1842); 1862 fig. (
Hugo,
Les Misérables, t. 2, p. 223 : esprit
capricant). Dér. sav. du lat.
capra « chèvre »; suff.
-isant (-iser*
). La graphie en
-cant- apparue au
xixes. est peut-être due au fait que les adj. en (voyelle +)
-sant s'appuient gén. sur des formes verbales ou nominales dont l'élément terminal débute par un
s (cf. suffisant :
nous suffisons; arabisant :
arabisme); le 2
ec de
caprice a pu exercer une infl. sur l'adj., confiné à la lang. écrite, et plus gén. les adj. de structure morphol. analogue
(mordicant, suffocant, vésicant).