CAMARADE, subst.
Étymol. et Hist. 1. Av. 1571
camarade subst. fém. « chambrée de soldats » (Carloix, VI, 46 ds
Littré et
Hug. : Comba fut pris en la maison d'une vieille qui blanchissoit le linge de sa
camarade, qu'il nommoit ainsi à l'hespaignol) − 1636 (
Monet);
2. 1587
camarade subst. masc. ou fém. « qui fait ou subit qqc. avec et comme une autre personne », d'abord milit. (
F. de La Noue,
Discours politiques et militaires, 296 [à propos de soldats d'infanterie espagnole] ds
Littré et
Schmidt, p. 83); 1869 spéc. pol. (
F. Coppée,
Grève des Forgerons, I, 208 ds
Dub. Pol., p. 235). Empr. à l'esp.
camarada, attesté aux sens 1 et 2 (« chambrée » dep. 1555, Villalón d'apr.
Al.; « qui fait ou subit qqc. avec et comme une autre personne » dep. 1592, Eguiluz,
ibid.), dér. de
cámara (chambre*
). L'ital.
camerata (« chambrée » dep. la 2
emoitié du
xvies., G.P. Maffei ds
Batt.; « compagnon d'armes » dep. le
xviies., Lippi,
ibid.) a prob. influencé la forme
camerade qui a vécu en fr. aux
xvie-
xviies.