CALQUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1642 « reproduire un modèle sur une surface contre laquelle il est appliqué » (
Oudin,
Dict. ital.-fr., p. 138 ds
Brunot t. 6, p. 731);
2. 1753 fig. (
La Beaumelle,
Le Siècle de Louis XIV, par M. de Voltaire, nouv. édit. augmentée d'un très grand nombre de remarques ds
Brunot t. 6, p. 1393);
3. 1892 ling. (F. G. Möhl ds MSL 7, 1892, 429 cité par
Knobloch, p. 403). Empr. à l'ital.
calcare (
Hope, p. 278) attesté au sens 1 dep. 1550 (Vasari ds
Batt.), issu du lat.
calcare « fouler, presser ».