TLFi

Étymol. et Hist. 1640 cachimens (plur.) (Le P. Bouton, Relation [de l'establissement des François depuis l'an 1635 en l'isle de la Martinique], p. 63 dans Arv.); 1652 cachiment (Maurile [de saint-Michel], Voyage [des Isles Camercanes en l'Amérique], p. 64, ibid.); 1654 cachimans (plur.) (Paul Boyer, Véritable relation [de tout ce qui s'est fait et passé au Voyage que Monsieur de Bretigny fit à l'Amérique Occidentale], p. 314, ibid.). Prob. empr. à l'arawak des Taïnos de Haïti (Fried., p. 111) l'arbre qui donne ce fruit, poussant surtout dans les Antilles fr. (FEW t. 20, p. 59b); empr. soit directement, soit par l'intermédiaire d'un jargon commercial (Arv., p. 110), bien que les premières attest. fr. du mot soient de Martinique et de Guadeloupe (König, p. 41) et que le caraïbe des Antilles fr. ait employé d'autres termes (Arv., p. 110, note 6; v. aussi FEW, loc. cit.).