TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1694 (Boursault, Mots à la mode, sc. 15 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 300 : Un beau nœud de brillants dont le sein est saisi S'appelle un boute-en-train ou bien un tatez-y), acception relevée dans aucun dict.; 2. 1718 (Ac. : Bout-en-train. On appelle ainsi un petit Oyseau qui sert à faire chanter les autres, & qu'on nomme autrement Tarin. Et figurément on appelle aussi de la sorte dans le style familier & bas, Un homme de plaisir, qui excite les autres, & qui les met en train). Composé de la forme verbale boute (bouter* étymol. 2) et de la loc. en train* « en mouvement ».