TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1537 bredaiche (F. Saliat, Or. de Cic. contre Sall., p. 14 dans Gdf. Compl. : Mais toy, escornifleur de toutes choses, bredaiche de toutes chambres tant que le age l'a permis); av. 1598 bardache (H. Estienne, Apol. pour Her., ch. 21 [II, 29-30] : C'a esté une subtile invention de se faire permettre de mener des novices, pour sous ce titre avoir tousjours ou un bardache, ou une garse). Empr. à l'ital. bardassa (bardascia) « id. » (Tracc., pp. 112-113; Sar., p. 51; Sain. Lang. Rab., p. 146; Wind, p. 171; FEW t. 19, p. 26b) attesté dep. xv^es.-1^erquart xvi^es. (Machiavel [1469-1527] 6-2-356 dans Batt.). La forme bardascia est relevée par Wind, loc. cit., d'apr. Florio, A worlde of wordes or most copious and exact Dictionary in Italian and English, 1598, et notée comme forme mérid. par DEI; bardascio est signalé comme dial. par Batt. au sens de « jeune garçon, fillette », sans valeur péjorative. L'ital. bardassa est empr. à l'ar. bardag « jeune esclave » (Migl.-Duro; Devoto; FEW, op. cit.).