TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1265 ling. (Brunet Latin, Trésor, éd. Chabaille, 9 dans T.-L. : escrire a droit, sanz vice de barbarisme et de soloecisme). Empr. au lat. barbarismus « expr. vicieuse » (Rhétorique à Herennius, 4, 12, 17 dans TLL s.v., 1734, 3), lui-même empr. au gr. β α ρ ϐ α ρ ι σ μ ο ̀ ς « id. » (Aristote dans Liddell-Scott).