TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1529 ling. « d'une manière contraire aux règles de la langue » (Tresutile et compendieulx Traicte de lart et science dorthographie Gallicane, fac-sim. dans Mélanges E. Picot, Paris, 1913, t. 2, p. 564 : On a iusques icy escript barbarement iehan / lequel en sa prolation [énonciation] e mesmement en mesure rithmique est monosyllabe comme si eha fut diphtongue); 1615 « à la manière d'un barbare, d'un sauvage » (E. Binet, Merv. de nat., préf. du ch. XVII dans Gdf. Compl. : Mon Dieu, les hommes meurent ils pas bien d'eux mesmes, mon cher lecteur, sans qu'il faille corner la guerre, et qu'ils s'entre massacrent les uns les autres ainsi barbarement?). Dér. de barbare*; suff. -ment²*.