TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1307 archegaie « arbalète, ou sorte de lance à l'origine à l'usage des Maures » (G. Guiart, Royaux Lignages, 15340, W. et D. ds Gdf. : Aus lances et aus archegaies); 1409 archegaye « id. » (Monstrelet, 1, I, ch. 63 ds Gay : Et portoit derriere luy [le roi] ung de ses pages une moult belle salade d'acier et une archegaye); 1829 arzegaie (Boiste : Arzegaie. Pique contre la cavalerie); 2. 1546 aze guaye « sorte de javelot des peuples sauvages » (Rabelais, III, Prologue ds Hug. : Esguisoient ... lances, azes guayes, fourches fieres). 1 empr. à l'a. esp. azagaya « sorte de lance » attesté dep. 1295, Crón. gen. (Al.), empr. à l'ar. az [article] zagāya, lui-même empr. au berbère zagāya; le fr. archegaye (transformé probablement sur l'infl. de archer) en vient rapidement à désigner les javelots en usage dans les armées autres qu'arabes; 2 est donc empr. à l'esp. mod. azagaya bien attesté au xvi^es., v. Gili; v. aussi sagaie.