TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. A.− Intrans. et pronom. 1. a) ca 1100 aproecier « venir près de, s'avancer vers qqn ou qqc. » (Roland, 2800 ds Gdf. Compl. : En cest pais nus sunt tant aproeciet); ca 1175 aprocher (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. Foerster, 4877 ds T.-L.); 1773 spéc. mar. le vent approche (Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, Paris); b) ca 1170-71 pronom. (Chr. de Troyes, Cligès, éd. W. Foerster, 2695); spéc. 1691 mar. s'approcher du vent (Ozanam, Dict. mathématique, Paris); 2. 1130-40 abs. aprucher « être imminent, sur le point d'arriver » (Wace, Conception ND, Brit. Mus. Add. 15606, f^o58^dds Gdf. Compl. : La feste es juis apruchot); ca 1170-71 aprocher (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. Foerster, 6237); 3. p. ext. 1532 intrans. approcher a « être proche de, avoir du rapport avec » (Rabelais, Gargantua, I : Prologue de l'auteur ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 501 : Si le croyez, vous n'approchez ne de pieds, ne de mains à mon opinion); 1533 approcher de (P. Belon, Observations de plusieurs singularitez de divers pays estranges, I, 8, ibid., p. 504a s.v. approchant). B.− Trans. 1. ca 1165-70 aprochier « venir près de qqn ou de qqc. » (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. Foerster, 1517-19 : Tant ont ansamble chevauchié Qu'endroit midi ont approchié Le Chastel de Caradigan); ca 1172-75 aprocher (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. Foerster, 883); 1647 spéc. « aborder, fréquenter » (Vaugelas, Remarques sur la langue française ds Rich. 1680); 1771 zool. (Trév.); 2. a) 1491-98 « mettre plus près (qqn) » (Commines, Mém., liv. II, c. 3 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 495 : ... Et me semble que l'ung des plus grans sens que puisse monstrer ung seigneur c'est d'accointer, et approcher de luy gens vertueux et honnestes); ,,vieilli`` d'apr. DG 1900; b) 1606 « id. (qqc.) » (Nicot); 1650-51 « mettre ensemble par la pensée » (P. Corneille, Nicomède, Aux lecteurs ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 494 : J'ai approché de cette histoire celle de la mort d'Annibal, qui arriva un peu auparavant); av. 1704 p. ext. « tendre à rendre égal » (Boss., Serm. pour la fête des saints anges gard. ds Rob. : ... ne devons-nous pas reconnaître qu'il y a quelque chose en l'homme qui l'approche de ces esprits immortels); c) 1690 sculp. approcher à la pointe (Fur.); 1751 man. (Encyclop.). Empr. au b. lat. appropriare (class. appropinquare dont est seulement issu l'a. prov. aprobencar, Rayn.) fréquent en lat. eccl., attesté au sens A 1 « s'approcher » (d'une chose), Vulg., Luc. 12, 33 ds TLL s.v., 316, 29; (d'une personne) Itala, Luc, 22, 47, ibid., 316, 20; au sens A 2 (en parlant du temps) Vulg., I Macc. 9, 10, ibid., 316, 43; cf. lat. médiév. synon. de imminere 1085-92 Epistolae ad Wratislawum, II, 9 ds Mittellat. W. s.v., 812, 42; A 3 lat. médiév. xi^es. Vita sive gesta Servatii, 8, p. 29, 5, ibid., 818, 46.