TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1372-1374 [et non 1361] « exercice du pouvoir où les faibles alternent avec les puissants » trad. (Oresme, Polit., Motz estranges ds DG : Anarchie est quant l'on franchist aucuns serfs et met en grans offices), attest. isolée; 2. 1611 « désordre produit dans un état par l'absence de gouvernement ou la faiblesse des gouvernants » (Cotgr. : Anarchie. a Commonwealth without a head, or Gouernour; a confused state, wherein one is as good as another; also want of gouernment, libertie, licentiousnesse, dissolutenesse). Empr. au gr. α ̓ ν α ρ χ ι ́ α « absence de chef, état d'un peuple sans chef » (Hérodote, 9, 23 ds Bailly), « (en mauvaise part) manque d'autorité ou de chef » (Sophocle, Ant., 672, ibid.), rendu par le lat. anarchia dans les trad. médiév.; cf. avec 1 : Albert Le Grand, Pol., 6, 4^eds Mittellat. W. s.v., 616, 8 : est anarchia circularis principatus, dicta ab α ̓ ν α ́, quod est circum et α ̓ ρ χ η ́, quod est principatus, ibid., 6, 4^f: « anarchia servorum » id est circularis dominatio, qua servi sibi invicem dominantur et principantur; ce sens est donc issu d'une fausse étymol. α ̓ ν- (+ voyelle) préf. privatif, ayant été confondu avec la prép. α ̓ ν α ́ dans son emploi distributif; 2 av. 1158 Anselmus, episc. Havelbergensis, Dial., 2, 1, ibid., 616, 13 : sapientissimi Graecorum ... vitaverunt dicere... α ̓ ν α ρ χ ι ́ α ν, quae est « sine principio ».