TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1500, 17 janv. dr. « qui s'ajoute à (d'un art. de loi qui s'ajoute à un autre) » (Ord., XXI, 267 ds Gdf. Compl. : Articles additionnaux); 2. 1723 « qui s'ajoute à (inanimé à un autre inanimé) » (Mémoires de M. Marais, éd. de Lescuré, iii, 39 ds Barb. Infl. 1919, VII : Lui s'appeloit Nicolas etc. La Reynie étoit un nom additionnel); 1735 « id. » (Buffon, Exposé sur les végét., 2^emém. ds DG : Les arbres augmentent en grosseur par des couches additionnelles de nouveau bois); 1764 fin. « qui s'ajoute à (d'une taxe qui s'ajoute à une autre taxe) » (Chambon, Commerce de l'Amérique, I, 435 ds Brunot t. 6, p. 480 : un droit d'entrée « additionnel » d'un farthing par livre); 1769 id. « id. » (Grenville, Tableau de l'Angleterre, éd. Désaint, p. 80 : En 1763, droits additionnels sur les vins... 75,000, droits additionnels sur le cidre... p. 60 : taxe additionnelle). Dér. de addition* 1 forme additionnal 2 séparé de 1 par un important hiatus chronol. est prob. une nouvelle formation. − L'hyp. d'une orig. angl. du terme de fin. indiquée comme possible par Mack. t. 1 1939, p. 174 et Brunot t. 6, p. 480 (prob. à cause de la localisation de l'attest. de 1764 et de celle de 1769) est difficilement acceptable, l'angl. additionnal n'étant attesté dans le même emploi qu'en 1870 : additional tax ds NED. NED n'atteste pas non plus addition comme terme de fin.