TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. 1172-1174 en accordance « en guise d'arrangement » (G. de Pont-Sainte-Maxence, Vie de St Thomas le martyr, éd. Bekker, 80b 21 ds T.-L. : A saint Thomas dona li reis en acordance Bien quarante livre[e]s de rente en remanance); fin xii^es., début xiii^e« accord, traité » (Les Loh., ms. Montp., f^o88a ds Gdf. : Que manderés Fromont le posteis? Prendrés en vos acordence ne fin?). − 4^equart. du xiv^es. (Froissart, Chron. I, 215, Luce, ms. Rome, f^o2 ds Gdf. : Et quant il vei et cogneut la vaillance de ce roi Robert de Brus, il fist paction et acordance a lui); 2. 1177-1179 « conformité de volonté, accord » (Chrét. de Troyes, Le Chevalier à la charrette, éd. Foerster, 594 ds T.-L. : li dona cheval et lance Par amor et par acordance). − début xvii^es. (Brantôme, Cap. franç., l'admiral de Chastillon, IV, 325 ds Hug. : Quand une telle accordance règne entre le chef et les membres, ilz sont invincibles); 3. 1229-1236 Moy. Âge seulement « harmonie », terme de mus. (Rose, ms. Corsini, f^o4d ds Gdf. : Moult estoit belle l'acordance De leur piteus chans a ouir); 1573 seulement « accord », terme de mus. (Baïf, Passetems, L. IV (IV, 395) ds Hug. : La docte Polymnie acorda la cadance, Polymnie à tous chans ajousta l'acordance), seulement au xvi^es.; accordance n'apparaît plus dans la docum. lexicogr. au delà du xvi^es., sauf dans Ac. Compl. 1842 où il est dit appartenir au ,,vieux langage``. Dér. de accorder*; suff. -ance*.