Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
ACAGNARDER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. I.− Acagnarder. 1. av. 1564 trans. « accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Lettres, 3150 ds Hug. : Il n'y a rien au monde qui acangnarde plus les gens que les jeux, voire jusques à tenir leurs sens captifz, comme une espece de sorcellerie); 2. av. 1564 pronom. « s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Serm. sur le liv. de Job, 20 (XXXIII, 253) ds Hug. : Voila un homme que s'il se vouloit advancer, il est assez sage, mais il est trop nonchalant, il ne demande qu'à s'accaignarder là sans se mettre au hazard). II.− S'acagnarder pronom. 1592 « s'amollir, s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Monluc, Comment. L. VI (III, 142) ds Hug. : Ces Gaulois s'estoient tant acanihardis après les femmes et les richesses qu'ilz avoient gaignées, qu'ilz entrarent en peur et n'ausoient sortir de la ville). Sens I : la dér. de acagnarder semble plus vraisemblable à partir de cagnard adj. qu'à partir de cagnard subst. (FEW t. 2, 1, p. 187a), d'une part du point de vue sém. le rapport étant plus immédiat entre les 2 mots, d'autre part du point de vue géogr. acagnarder et cagnard adj. étant tous deux du fr. du nord; cependant en fr. mod. acagnarder reflète à la fois le sémantisme de l'adj. et celui du subst.; préf. a-*, suff. -er*. Sens II : terme dial., attesté pour l'ensemble de l'aire gallo-rom. (FEW t. 2, 1, p. 186b), dér. de cagnard adj.; préf. a-*, suff. -ir*.