TLFi

Étymol. et Hist.1. Ca 1100 subst. masc. plur. Peitevins «les gens du Poitou» et plus gén. «les méridionaux» (Roland, éd. J. Bédier, 3702); ca 1360 adj. le comte poitevin (Hugues Capet, éd. de La Grange, 149); 2. a) fin xii^es. subst. fém. «petite monnaie du Poitou» (Sermons de St Bernard, 125 ds T.-L.); b) ca 1200 subst. masc. «id.» valoir un poitevin (Chevalier au cygne, 218, ibid.), cf. Blanchet-Dieud. t.4, 1936, p.336; 3. ca 1200 subst. masc. parler le Poitevin (Aiol, éd. W. Foerster, 5423); 1228 adj. son poitevin «chanson poitevine» c.-à-d. «en langue provençale» (Jean Renart, Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, 5211: Uns chevaliers de Danmartin Commença cest son poitevin Quant voi l'aloete moder... [Bernart de Ventadorn, Quant voi..., v. note p.185; cf. vers 4649: chançon auvrignace]); cf. ca 1228 id. (Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette, éd. D. L. Buffum, 322 [même réf. à B. de Ventadorn, v. note p.270; var. ms. B, le plus anc., milieu xiii^es.: son provençal]). Dér. de Poitou, lat. pictavu [pagu], de Pictavi, nom d'un peuple d'Aquitaine habitant ce pays, du gaul. *pict- «rusé», d'apr. E. Nègre, Les Noms de lieux en France, 2^eéd. 1977, p.41; 3 parce que l'éclosion du trobar se situe vers 1100 à la Cour de Poitiers sous le règne du comte Guillaume IX duc d'Aquitaine, le plus ancien troubadour connu (1071-1126).