ARAPÈDE, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1751 (
Encyclop. t. 1,
s.v. patelle).
Empr. au prov. mod.
alapedo, arapedo « genre de mollusques qui s'attache aux rochers » (
Mistral t. 1 1879), lui-même issu du lat.
lĕpas lepădis « patelle » (gr. λ
ε
π
α
́
ς, -α
́
δ
ο
ς «
id. ») (
Plaute,
Rud., 2, 1, 8 ds
Forc. t. 1 1864-1926) avec infl. du lat.
lappa « bardane » pour le changement de la voyelle du rad.
-e- >
-a- et le doublement du
-p- >
-pp- (
cf. infr.
availlon «
id. », Palissy ds
Gdf.); le rapprochement avec
lappe est prob. dû à l'analogie entre le mollusque attaché à son rocher et la bardane qui s'attache aux vêtements (Barbier ds
R. Lang. rom. t. 51, n
o1, p. 276).