XYSTE
substantif masculinA. —ANTIQ. GR.
1. Piste couverte d'un gymnase; p. méton., gymnase. La vie grecque se composait de quelques pièces essentielles (...) une éphébie, pour la jeunesse (...) un gymnase et un xyste pour les exercices du corps (, Hist. peuple Isr., t. 4, 1892, p. 298).
2. Association d'athlètes. (Dict. xixe et xxe s.).
B. —ANTIQ. ROMAINE. Allée de jardin; promenade couverte dans un jardin. Les jardins publics [de l'époque romaine] possèdent également leur xyste: il y en avait un à Nîmes, dans les jardins de la Fontaine sacrée (Lavedan, 1964).
Remarques
Xystarque
substantif masculinPrononciation et orthographe
[ksist], [gzist]. Littré, Barbeau-Rodhe 1930, Martinet-Walter 1973, Rob. 1985, Warn. 1987 [ks-]; seul Lar. Lang. fr. [gz-]. Att. ds Ac. dep. 1835.
Étymologie et histoire
1.
a) 1547 « (dans les gymnases grecs) piste couverte, au sol aplani, où s'exercent les athlètes » (J. Martin, Architecture, trad. de Vitruve, Paris, f° 83 r° : De l'edification des palestres et Xystes);
b) 1904 « gymnase grec » (Nouv. Lar. ill.);
c) 1933 « (dans la Grèce antique) association d'athlétisme » (Lar. 20e);
2. 1704 « (à Rome) galerie couverte, dans un jardin » (Trév. : xiste). Empr. au lat. xystus, att. aux sens 1 a et 2, gr. ξυστός, att. aux sens 1 a et b, subst. de ξυστός « raclé, poli ».
a) 1547 « (dans les gymnases grecs) piste couverte, au sol aplani, où s'exercent les athlètes » (J. Martin, Architecture, trad. de Vitruve, Paris, f° 83 r° : De l'edification des palestres et Xystes);
b) 1904 « gymnase grec » (Nouv. Lar. ill.);
c) 1933 « (dans la Grèce antique) association d'athlétisme » (Lar. 20e);
2. 1704 « (à Rome) galerie couverte, dans un jardin » (Trév. : xiste). Empr. au lat. xystus, att. aux sens 1 a et 2, gr. ξυστός, att. aux sens 1 a et b, subst. de ξυστός « raclé, poli ».
Bibliographie
Born. 1967, p. II, 64. — Quem. DDL t. 6.