TANCER
verbe transitifLittér. Réprimander. Synon. admonester, attraper (fam.), fustiger, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, sermonner. Tancer qqn pour, sur qqc.; tancer qqn durement, sévèrement, vertement, d'importance. Il n'est pas douteux que sa femme ne l'eût tancé de la belle façon, avec le franc parler et les vertes allures de Madame Jourdain (, Sacs, 1851, p. 1). Impatientée, de voir sa servante en arrêt, sa maîtresse la tança de ne pas savoir traverser un marché sans se prendre de bec avec des harengères (, Marée, 1908, p. 25).
Remarque : Fam ds Ac.
Prononciation et orthographe
[tɑ̃se], (il) tance [tɑ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. Ca 1100 tencier a aucun « injurier, outrager quelqu'un » (Roland, éd. J. Bédier, 2581); ca 1170 tancier [ms. 1er quart xiiie s.] (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 2582);
2. 2e moit. xiiie s. trans. tenchier « injurier, gronder, réprimander » (Gaufrey, 53 ds T.-L.); 1re moit. xive s. id. (Jean de Condé, Du clerc qui fu repus deriere l'Escrin ds Rec. gén. fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 4, p. 50). Du lat. vulg. *tentiare, formé sur tentus, part. passé de tendere « tendre, faire effort ».
2. 2e moit. xiiie s. trans. tenchier « injurier, gronder, réprimander » (Gaufrey, 53 ds T.-L.); 1re moit. xive s. id. (Jean de Condé, Du clerc qui fu repus deriere l'Escrin ds Rec. gén. fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 4, p. 50). Du lat. vulg. *tentiare, formé sur tentus, part. passé de tendere « tendre, faire effort ».
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 51.