Logo Portail
Définition du Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

ROCARD

substantif masculin
(Vieux) grognon (?).
Que Jehanneton Plus ne me tient pour valleton, Mais pour ung viel usé rocquart : De viel porte voix et le ton, Et ne suis q'un jeune cocquart. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 70)
[D'un jeune homme prématurément usé par les exigences de son amie] Il deviendra après pesant, Boursouflé, terreux, ort, difforme (...), Et pour tout joyeux passe-temps, Il fauldra qu'il hongne, ou qu'il dorme, Comme un vieil rocart de cent ans. (Résol. am. M.R., c.1480, 314)
LUCIFFER. (...) Venez avant, coquineaux, babillars, Cornars, coquars, loricars, coquillars, Monstrez moy tous voz figures acreuses, Vilz, vielz, rocars [l. vielz rocars ?] , meurtriers, larrons, pillars, Droncars, canars, regnardiers, gangrillars, Sortez dehors des lymbes tenebreuses ! (La Vigne, S.M., 1496, 350)
Remarque : Le sens de 'vieux cheval épuisé' donné par Cotgrave, ni celui de 'vieux militaire retraité' (Burger, Lex. Villon ; GD VII, 239c ; Z. fr. Spr. Lit. 29, 1906, 307), ni celui de 'rapace bâtard, impropre à la chasse' (cf. VILLON, Test. T., 148), ne semblent s'imposer. L'ex. du Jouvencel que cite GD est lu regnart ds BUEIL, I, 1461-1466, 219. Romania 30, 1901, 389-390 (G. Paris). J. Dufournet, Mél. A. Lanly, 1980, 114 et 117.