RESPLENDEUR

substantif féminin

[T-L : resplendor ; GD : resplendor ; FEW (X, 309b) : resplendere]

A. -Éclat de lumière ; éclat.

...Et me metoit d'umbre en soleil Sa clarté et sa resplendeur. (Mach., R. Fort., c.1341, 56)

...la resplendeur des pierres precieuses (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 372)

...se le ray du souleil se fiert sur l'escharboucle, la clarté et resplendeur qui en istra... (Foul., Policrat. B., V, 1372, 282)

Li air qui de soy est cler et lumineux et aussi comme blans quant il se mue en l'yaue et que sa resplendeur et sa clarté revient a la veue (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXIII, 6, 156 r°)

Sans faille, encore avec les .IX. esperes dessus dictes les theologiens, qui sont apris et enseigniez de Cellui qui crea les cieulx, mettent un autre ciel qu'ilz appellent le ciel empireum, c'est a dire le ciel qui est aussy comme de nature de feu, non mie pour ardeur qui soit en lui, maiz pour sa luminosité et sa grant resplendeur. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 11)

A son col avoit une boucle, Ou il ot un gros escharboucle, Qui moult grant resplendeur rendoit (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 105)

Une cainture qui pendoit Avoit cainte, dont les mordans Sembloient deux charbons ardans : Tant estoit grant leur resplendeur (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 105)

...de son cler visage roie Une resplendeur qui esclere Toute chose (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 109)

Splendeur.

Lesquelles chambrieres en leur resplendeur rendent une fumee selon la diversite de leur vertu, aus ungs terrible et aux autres maldisposez tres redoubtee. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 128)

Et qui lors regardoit la merveilleuse beauté de Vienne et la resplendeur de son doulx visaige, vraiement eust il dit que c'estoit la plus belle dame du monde (La Cépède, Paris Vienne K., 1432, 85)

Remarque : Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 34/14 ; CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss..

[À propos de Dieu]

O ! quel beatitude se mirer en celle eternelle resplendeur de la benoite Trinité (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 46)

Et aussy toust que les reliques furent ouvertes et descouvertes, grande clarté y fut veue et merveilleuse resplendeur (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 156)

Hault resplendeur, assis en magesté, Qui seul regis totalle monarchie, Mercy vous rens en toute humilité, Quant par vous suis en noble jherarchie. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 7)

B. -Au figuré. Éclat.

...par quoy il respondit a celui qu'il ne deist en la resplandeur de la fortune (La Sale, Sale D., 1451, 168)

Pour ce, ne fera homme honneste ne dira chose injuste, mais seront tous ses fais et ses ditz en resplendeur de constance, de gravité et de honesteté. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 206)

Ceste opinion juge le prince tant honeste que nature est esmeute a le amer pour ce que teles virtueuses oeuvres plaisent aux hommes et a nature humaine et constraindet [var. constraindent, constraignent] les hommes a amer ceulz qui d'elles sont aornez et desqueles la resplendeur embelist et pare leur vye (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 230)

Éclat, rayonnement.

...et tant y aprint qu'il fust estimé du peuple le plus grant de son temps, et, pour la resplendeur de sa science, l'appellerent filz du Jour, qu'ilz entendoient dire de Jupiter. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 18 v°)