× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
POUILLES, subst. fém. plur.
A.− Vx, fam. Reproches accompagnés d'injures. Dire des pouilles à qqn. Il lui a dit mille pouilles; il lui a dit toutes les pouilles imaginables (Ac.1835, 1878).
B.−
1. Vieilli, littér. Chanter pouilles à qqn. Accabler quelqu'un de reproches accompagnés d'injures. Synon. pouiller (vx), chanter goguette(s)* (vieilli, fam.), injurier, quereller.Je me fis chanter pouilles par les deux autres : ils m'avaient demandé si j'étais royaliste ou républicain, et j'avais répondu : − Républicain parbleu! (Gide, Si le grain,1924, p. 420).V. chanter ex. 7 :
... l'ancien Brettinoro circonspect et désabusé ne se laissait point de chanter pouilles au nouveau Pinamonte inconséquent et fougueux, lui remontrant cent fois du jour l'ingénuité de sa tendresse et la grossièreté de ses dérèglements. Milosz, Amour. init.,1910, p. 192.
2. Fam. Chercher des pouilles à qqn. Chercher querelle à quelqu'un; p. ext., injurier quelqu'un. Synon. chercher des crosses (pop., v. crosse2), chercher des poux (fam., v. pou), chercher noise* à qqn.Vous vous cherchez des faux-fuyants parce que vous faites tous dans vos frocs! (...) Au lieu de me chercher des pouilles! Si vous aviez du courage... dites-le donc tout de suite... au lieu de me faire des balivernes... vous seriez déjà au boulot! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 494).
Prononc. et Orth. : [puj]. Ac. 1694, 1718 : pouille en ved., poüilles dans le texte; 1740-1798 : pouille en ved., pouilles dans le texte (1762, 1798 : ,,il ne se dit qu'au plur.``); 1835-1935 : pouilles. Étymol. et Hist. 1574 dire des pouilles à (qqn) « dire des injures » ([N. Barnaud], Le Reveille-matin des François composé par F. Ph. Cosmopolite, Edimbourg, Dialogue II, p. 177); 1622 chanter pouilles à (qqn) (Sorel, Francion, p. 76 ds DG); 1936 chercher des pouilles à (qqn) (Céline, loc. cit.). Déverbal de pouiller* au sens de « insulter ».