Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

MUID

substantif masculin
Ancienne mesure de capacité utilisée pour les liquides, les grains et d'autres matières sèches et dont la valeur variait suivant les régions et la nature des marchandises à mesurer. Blazius le pédant, passant sa langue de silène sur ses lèvres altérées d'une soif inextinguible, songeait libidineusement aux muids, quartauts et poinçons de vin des meilleurs crus (Gautier, Fracasse, 1863, p. 87). Ce qu'ils me demandent, c'est de tirer d'un muid de blé la grasse nourriture de dix mille hommes et de trouver dans un setier cinq cents pots de vin (Renan, Drames philos., Caliban, 1878, III 3 p. 413).
— P. méton.
• Muid de terre. « Surface de terre labourée que l'on pouvait ensemencer avec un muid de grains » (Fén. 1970).
• Tonneau de la capacité d'un muid de vin ou d'un autre liquide. Percer un muid (Ac., 1798-1935). Les muids cerclés de saule, à la bonde odorante, ne révèlent rien des essences précieuses qu'ils renferment (Morand, Londres, 1933, p. 311).
— Loc. Gros, rond comme un muid. D'une forte corpulence. En province, mon cher, vous sécherez d'ennui, Si vous ne devenez gros et gras comme un muid (Augier, Gabrielle, 1850, I p. 363). Un énorme garçon, rond comme un muid, dans son costume de cabaretier, suffoque et m'épouvante : s'il allait mourir en scène (Colette, Music-hall, 1913, p. 53).
Prononciation et orthographe
[mɥi]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. Ca 1135 « futaille, récipient, tonneau » (Couronnement Louis, Rédaction AB, éd. Y. G. Lepage, 2327 : Ge te dorrai un grand mui de deniers);
2. ca 1160 « mesure de capacité (pour les liquides, etc.) » (Enéas, 5654 ds T.-L.). Du lat. modius « mesure de capacité servant surtout pour le blé ». La graphie étymol. muid est att. dep. la fin du xvie s. (1579, Larivey, Escolliers, I, 3 ds Ancien Théâtre françois, éd. E. Viollet-le-Duc, t. 6, p. 125).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 30.