« Le maund bazar pesait 82 livres anglaises, soit 37 kilos 1/2. »

« Le maund factory ne pesait que 72, soit 33 kilos 1/2 ; ce dernier était employé pour les marchandises de grande valeur, telles que l’indigo. »

« À présent le chemin de fer est arrivé, et la voiture de feu fait teuf-teuf, et cent lakhs de maunds traversent ce grand pont. » (Kipling, traduction de Jean Raimond, « En période de crue », Trois hommes de troupe, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 480)