HODER
verbeI. -Emploi transitif. Fatiguer, lasser, mettre dans une situation pénible.
Mais chil varlet sont si entré En s'amour, ossi en sa grasce Que (...) on l'en hode et lasse (, Joli buiss. F., 1373, 195 )
...la guerre (...) le hodoit trop (, Chron. R., IX, c.1375-1400, 200 )
Il nous fault refourmer et prendre une nouvelle ordenance, car celle que nous avons eu, nous a trop hodé et travilliet (, Chron. D., p.1400, 97 )
II. -Emploi pronominal. Se hoder. Se fatiguer, se lasser. S'impatienter.
Il se taneront et hoderont, et ja sus le soir, nous les irons combatre, se il nous vient bien a point. (, Chron. D., p.1400, 775 )
...[il] print desplaisance de demourer a l'ostel en oysiveté (...) se oda et tanna, ayant si grand regret a son aultre mestier de navyeur (, c.1456-1467, 558 )
Vray Dieu, qu'esse de mariaige ? - Je croy, selon mon coraige Que c'est ung petit paradis. - Sçavez vous quoy ? Adieu vous dis ; Je me hode, par mon baptesme ! (Serm. plaisant K., c.1500, 472 )
Qant chil chevalier et esquier de Hainnau, qui en la compagnie de la roine d'Engleterre estoient venu, veirent que lor emprise estoit achievee et que il ne faisoient la que boire et mengier, dormir et reposer, danser et caroler, quoique on les veist tres volentiers, et que tout estoit paiiet qanq que il prendoient, se se commenchierent il a hoder et a taner et a dire l'un a l'autre : ' Nous en volons retourner en Hainnau...' (, Chron. D., p.1400, 95 )
Se hoder de + inf. Se fatiguer, se lasser de.
Se sont tes tours [de Venise] , tes façons et tes modes, Car de bien faire et bien dire te hodes, Mais se Dieu plaist, tu viendras a jubé. (, Libelle cinq villes B., 1509, 180 )
III. -Participe passé en emploi adjectival. Fatigué, lassé.
...et il meismes estoit si hodez et si pesant qu'il couchoit tout quoy au lit, mais entre deux se relevoit et faisoit le plus de chiere qu'il povoit affin qu'il ne descouragast point si ses hommes. (, Chron. R., IX, c.1375-1400, 96 )
Chil Escoçois demorerent plus d'un mois a Londres et ne pooient estre respondu, car li consauls ne voloit, et tant que il furent si hodé et si tané que il requissent et priierent que, fust pour euls ou contre euls, il fuissent respondu. (, Chron. D., p.1400, 205 )
Ses gens hodez et traveillez, et leurs chevaulx aussi ne contredirent pas a monseigneur (, c.1456-1467, 111 )
Remarque : Aussi Trois fils rois P., c.1454-1463, 18/83 ; 27/41.