Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

GRADUER

verbe transitif
A. — Diviser en degrés.
1. Diviser en intervalles d'une unité donnée (une quantité mesurable, un instrument de mesure). Graduer un baromètre, une éprouvette, une règle. Le taux d'intérêt est gradué par décime (J.O. Loi sur retraites ouvr. et pays., 1910, p. 2999) :
L'orchestrateur qui veut agir seulement sur l'intensité sonore peut graduer momentanément l'importance numérique de chaque famille instrumentale. (Arts et litt., 1935, p. 3810)
2. Augmenter quelque chose graduellement. Graduer les exercices, les difficultés; graduer les effets, l'intérêt d'une œuvre dramatique. Les démonstrations géométriques (dont on graduerait la longueur et les difficultés selon l'extension de la force pensante) (Maine de Biran, Influence habit., 1803, p. 160). Les écoles s'efforcent de graduer les stages, de manière à mettre petit à petit les jeunes élèves dans l'atmosphère crue et douloureuse de l'hôpital (Traité sociol., 1967, p. 503).
B. —Spéc. Élever quelqu'un à un grade militaire ou universitaire. Les soldats graduèrent leur commandant : à Lodi ils le firent caporal, à Castiglione sergent (Chateaubr., Mém. , t. 2, 1848, p. 330). Être membre de l'université et gradué par l'une de ses facultés (Encyclop. éduc., 1960, p. 65).
— Emploi subst. du part. passé. Donner des bénéfices vacants à des gradués d'université (Encyclop. éduc., 1960, p. 125).
Remarques

Graduable

adjectif
Qui peut être gradué. Toutes propriétés quantitatives graduables, comme un capital, en plus ou en moins (Mounier, Traité caract., 1946, p. 48).
Prononciation et orthographe
[gʀadpe], (il) gradue [gʀady]. Ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1400-17 « élever à un grade universitaire » ici part. passé (N. de Baye, Journal, I, 88, Soc. Hist. de Fr. ds Gdf. Compl.);
2. 1545 « soumettre à une gradation » (Jean Bouchet, Epistres morales, aux mariez, ibid.);
3. 1643 « diviser en degrés un instrument » (Fournier, Hydrographie, Paris, p. 493 : Comment il faut graduer une arbaleste [instrument d'astronomie]). Empr. au lat. scolast. graduare « conférer une dignité » dér. de gradus « rang ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : Graduer : 21. Gradué : 99.
Bibliographie
Gohin 1903, p. 351.