GAUGE
(gô-j') adjectifUsité dans cette locution : noix gauge, sorte de noix ; terme qui se dit encore dans quelques provinces, par opposition aux noisettes ou petites noix.
Historique
XIIIe s.
« Ferri, au droit desrenier, Sont plus plesant à mangier Nois gauges, quant abatue En est l'eschaille escheüe Que s'ele i fust » (, Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 328)
Étymologie
Picard, gaugue, noix, gauguer, noyer ; de l'anc. haut-allem. walah, étranger, non allemand, velche : noix étrangère ; anglo-saxon, veal-nut ; allem. mod. Wall-nuss ; angl. walnut. En Normandie, on dit gobe et gobier, mais on ne l'applique qu'à la variété à très gros fruits.
Supplément au dictionnaire
GAUGE (gò-j'), substantif féminin Terme de marine emprunté à l'anglais. Échelle du tirant d'eau.
« La quantité d'hélices, d'ancres, de chaudières, de gauges hydrauliques, de voiles, d'appareils mécaniques pour mettre des embarcations à la mer, et d'objets spéciaux propres au service à bord, est vraiment innombrable » (, Journ. offic. 23 oct. 1875, p. 8815, 3e col.)
Étymologie
Angl. gauge, qui est le français jauge.