Définition de ESTRAPASSER | Portail lexical

ESTRAPASSER

verbe transitif

ÉQUIT.[Le compl. désigne un cheval] « Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège » (Ac.).

Prononciation et orthographe

[εstʀapɑse], [-ase]; cf. passer. Ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

1611 « malmener, surmener » (Cotgr.); 1678 terme de manège (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, p. 108). Empr. à l'ital. strapazzare « maltraiter » (dep. av. 1566, A. Caro ds Tomm.-Bell.), prob. formé, à l'aide du préf. stra- (du lat. extra), sur le lat. pati « souffrir » : soit à partir de l'ind. prés. patior (FEW t. 8, pp. 15^b -16^a ), soit à partir d'un subst. *patium « souffrance » (Migl.-Duro).

Bibliographie

Hope 1971, p. 304.