DOMMAGER

verbe

[T-L : damagier ; GD : damagier ; AND : damager ; DECT : damagier ; FEW (III, 11a) : damnum]

A. -Dommager qqn (ou une collectivité)

1.Causer du dommage à qqn, causer un préjudice à qqn, nuire à qqn.

Et meultz me vauroit a estre sours qe ceo qe jeo tournasse si bone chose a male, et ceo qe me tant eideroit, de me faire tant ennuyre et damager (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 58)

Item, se aucun pour cause de incontinence li voulant est esjené ou damagié par un autre qui le veult damagier, en tel cas il seuffre injuste li voulant. (Oresme, E.A., c.1370, 311)

...et continuelment en la compaignie, force et ayde desdiz Engleiz s'est tousjours, puis le temps dessus dit, armé et porté greve, et domaigié le roy et son royaume, oudit pays de Lymosin et aillieurs là où il a esté (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 187)

Item, adviseroient manieres par lesquelles chascun demourra paisible et en bonne seurté pour le temps avenir de toutes choses avenues (...) sans ce que aucun jamais en puist estre poursui, empeschié ne dommagié en quelque maniere que ce soit. (Baye, II, 1411-1417, 121)

À Symon du Pin, escuier d'escuirie de mondit seigneur, la somme de cent frans que mondit seigneur de sa grace lui a donnez, pour et en recompensacion des pertes et domaiges qu'il a euz et soubstenuz en la ville de Rouen, où il a esté en garnison et bien dommaigé par les Anglois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 55)

...lesquelz avoient par long temps grandement grevé et dommagié les habitans de Paris et du pais environ (Fauq., II, 1421-1430, 28)

Remarque : Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, gloss.

Estre dommagé detant. Subir un préjudice de tant.

...en ycelles fermes derrainement tenues par ledit Batleaue il avoit esté dommagé et perdant de la somme de IIcXX frans (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 173)

Et le pauvre homme qui pour acquerre ou deffendre son droit qui montoit a XX ou a XXX francs ara plaidoie deux ans ou troys, esquelx il sera dommagie de cent francs. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 502)

2.En particulier.

a)Maltraiter qqn.

...Dont elle fu envenimee (...) Et ses corps de chiens enragiés En plus de cent lieus damagiez (Mach., Voir, 1364, 614)

Et, ce fait, afin d'eschever tous descors, et qu'ilz ne feussent plus grandement injuriés et domaigiés que dit est, s'en vouldrent yssir hors de ladite chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140)

...lesquelz firent en ladicte ville pluiseurs outrages et tuerent et dommagerent pluiseurs des habitans d'icelle ville (Fauq., I, 1417-1420, 166)

Blesser qqn.

...il eschapa de ce lyon sanz grief et sanz estre dommagié (Foul., Policrat. B., V, 1372, 439)

Estre dommagé du corps. Être grièvement blessé.

'Vrayement, dist le mareschal, de la prise du Jouvencel suis-je bien doullant. Touteffoiz mais qu'il ne soit dommaigié du corps, on le raura bien, quoy qu'il couste...' (Bueil, I, 1461-1466, 71)

b)Infliger des dommages, des pertes (à une armée).

Mais onques mais si druement Ne vist homs gresler vraiement, Com lances, sajettes et dars Volent en l'air de toutes pars, Pour nos Crestiens damagier. (Mach., P. Alex., p.1369, 69)

Il est doncques temps de mouvoir, car mon frere et moy avons grant desir de nous accointier de ces Sarrazins, non pas pour leur prouffit, mais pour eulx dommagier, s'il plaist a Dieu que nous le puissions faire. (Arras, c.1392-1393, 92)

En ce tamps, fist le duc de Bourgongne mettre ensamble pluiseurs garnisons et gens d'armes estans au pais de Champaigne, pour aller courir sur les marches de Senlis et dommagier ceulx qui tenoient ledit siège. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 249)

Mais quant il [le Grand Turc] vist que l'avangarde ne bougoit ou mouvoit et que le grant trait des canons et coulevrines, des ars et des arbelestes des deux esles grandement les dommaigoient, lors s'apensa de rompre son propos et manda faire deux pas de ses gens a pié qui darriere lui estoient (La Sale, J.S., 1456, 217)

... [le] très vaillant et courageux Jouvencel (...) durant sa captivité, n'avoit pas esté esbahy ne deffaillant de couraige ; mais avoit grant esperance d'aucunement soy vengier et avoit pourquis et pourchassé incessamment comme il pourroit dommaiger ses ennemis. (Bueil, I, 1461-1466, 77)

Nostre oust c'est tres bien gouverné Jusques cy sans peu de dommaige, Et si avons fort domagé, Que François n'ont pas l'avantage. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 248)

Estre dommagé de. Avoir perdu tant d'hommes au combat.

La ot grant douleur et grant pestillence, et sachiez que crestiens y orent grant dommage, et les Sarrasins furent bien dommagiez de XLm. Turs. Et dura la bataille jusques au soir, qu'ilz se departirent et se retrairent chascun en son logeiz. (Arras, c.1392-1393, 236)

3.[D'une chose] Causer un dommage à qqn.

...Et qu'ay perdu, si ay je voir, Le goust de boire et de mengier ; Et ce me peut moult dommagier S'il n'y pourvoit. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 257)

[D'une maladie, d'une affection physique] Atteindre, toucher qqn.

Or parle FAVRE. Frere, bien t'ay entendus, Mes n'en ay pas tant de vertus Que de moy fussont farger [les clous] , Quar je suis forment dumanger, Je ne porray mené le fer [D'apr. la légende, les mains du forgeron qui devait forger les clous de la croix du Christ se sont miraculeusement couvertes de crevasses, le rendant inapte à cette besogne] . (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 194)

4.Participe passé en emploi adjectival. Atteint, perdu.

Je sui de touz poins damagié Se ne m'aides, Beleal. Ma besongne si va si mal Que ne peut pis. (Mir. mère pape, c.1355, 377)

5.Participe passé en emploi substantival. Celui qui a subi un dommage, un préjudice.

...laquelle somme sera levée et distribuée à iceulx dammagiez par certain commissaire, c'est assavoir, à chascun ce qui lui en apartendra. (Baye, II, 1411-1417, 78)

...lettres de commission et closes de mondit seigneur (...), pour signifier auxdiz dommagiez ladicte journee d'Anvers afin qu'ilz apportassent par devers eulx la declaracion de leurs plaintes et doleances (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 577)

B. -Dommager qqc.

1.Endommager, détériorer qqc..

Qui tient ung chat larron, et il est prins en present mesfait, l'en lui doibt frotter son museau a ce qu'il a dommagié, et par trois fois, et jamais plus ne s'i vouldra rembatre. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 138)

En particulier. [Dans la guerre] Dévaster, ravager qqc..

Comment, dist il, faulx traitre, avez vous esté si hardy de dommager ne faire molester le pays ne les gens de monseigneur mon pere, vous qui devez estre son homme ? (Arras, c.1392-1393, 205)

Alixandres ja dommagiee Avoit et pilliee et mengiee La terre Daire en pluseurs pars (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 44)

...pour resister aux gens d'armes du duc de Bourgoigne et du duc d'Orleans et autres qui dammagoient le royaume en pluseurs païz et contrées. (Baye, II, 1411-1417, 17)

Et de fait, mist en la ville de Buillon et autres fortresses à lui appartenans, très grande garnison de gens d'armes, ausquelz il charga dommager icellui pays de Liège. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 142)

Ouquel païs il print plussieurs villes et forteresses, et fut fort dommagé le païs par ledit roy et ses gens, en grant préjudice dudit duc et de ses subjectz. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 257)

...fit Edouart guerre mortelle, et ses aliés dommagerent fort le royaulme (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 117)

[D'une chose]

...prier Dieu pour la conservacion des fruis de terre, qui estoient très fort diminuez et dommagiez par les froidures et par les pluyes continueles (Fauq., II, 1421-1430, 235)

...Qu'en soy n'a plus la gelee vigueur De dommaiger par sa dure rigueur Ne nuit ne jour les biens Nostre Seigneur Qui semez sont... (RENÉ D'ANJOU, Regn. et Jann. R., c.1457-1461, 46)

2.Au figuré. Porter atteinte à qqc., nuire à qqc..

Qu'en joie puet mon mal changier Et aligier Moy de legier, Sans damagier Vostre honneur, dame de vaillance, Sans plus, s'elle me laist cuidier Ou souhaidier, Pour moy haidier, Qu'aie encor de vous aligence. (Mach., Les lays, 1377, 287)