GAGNE
substantif féminin[T-L : gäaigne ; GD : gaaigne, gaigne2 ; DEAF, G 6) : gäaigne ; AND : gain ; FEW (XVII, 465a) : *waiðanjan]
A. -Gain, profit pécuniaire.
Guaignes a grant planté il vous despendera, Tout quanque vous avés, povre home vous fera. (Tristan Nant. S., c.1350, 218 )
Et donques toutes teles prises ou gaaingnes sont illiberals et viennent du vice de illiberalité. (, E.A., c.1370, 241 )
...je m'en vois (...) Visiter povres menagiers Qui leur vivre ont a grans dangiers, Car trop petite gangne font (Mir. st Lor., 1380, 165 )
Amis, dist le harpeur, bien je vous payëray Et a toute me gaigne ossy vous partiray (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 155 )
(...) si conmenchierent a murmurer generaulment, et a dire li uns a l'autre, ens es villes: 'Jaques d'Artevelle nous donnoit anten a entendre que il avoit le wagne de la draperie en la main, et le nous feroit avoir toutes fois qantes fois que il vodroit.' (, Chron. D., p.1400, 281 )
Avec ce, doit amonnester son mary que ilz vivent si sobrement que la despense ne passe la gaingne, si que au bout de l'an ne se treuvent endebtéz. (, Trois vertus W.H., c.1405, 206 )
Lucrativa : lucrative, gaingne (, Dict. M.E., c.1420-1440, 283 )
...la maniere des marchans est enclinee a grant gaigne ou a faire quelque chose deshonneste ; comme a prester a usure en plusieurs et diverses manieres (, T. rever., 1433, 78 )
...lesdits musniers sont povres et n'ont riens et n'ont pu paier, obstant la petite gaigne qu'ils ont faicte èsdits moulins le temps passé (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1444-1445, 419 )
...ilz s'en vont fuyant de moustier en moustier pour gaignier ung pau d'argent, qui est a leur dampnacion ; car se il est a leur malle gaagne, aussi est il pis despendu (, Sale D., 1451, 63 )
Accorder en gagne. Concéder (un bien).
OSTES. (...) Et aussi ce que de moy garde M'apportez, par mon serement. Je vous lairay tout franchement Joir d'Espaigne. BERENGIER. Ostes, et je l'accors en gaigne Et vous jur aussi, se je fail, Ne retenray qui vaille un ail De ma terre, n'en aiez doubte, Que ne la vous delivre toute (Mir. Oton, c.1370, 342 )
En particulier. Ce qu'on a gagné sur l'ennemi, butin.
Liez furent qu'il avoient enfermér en lour gaingne Le roy Loys de France ou tout honnour se baigne Et le boin duc Lion qui faulcetez ne daingne. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 993 )
...si se deslogerrent et vindrent, la nuit bien tart, gesir entour Avennes à tout leur chariage et leur gaigne (, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 164 )
...mais s'ilz vouloient prendre l'aventure avecques luy, et fortune leur fust bonne, il estoit content qu'ilz partissent leur gaygne à l'avenant (, Chron. V.D., t.2, 1359, 295 )
POLET. (...) Dy moy, as tu bien proufité Ou pais ou tu as esté A recors faire ? VOLANT. Polet, (...) Ma gaaingne n'y a riens valu, Car les Anglois m'ont tout tolu (Mir. chan., c.1361, 164 )
Hee ! Sathanas, puant ordure Plux que charonne et longuaigne, Esse icy la belle guaigne De quoy tu fasoye cy grant joie ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 245 )
...et aussi [il] a esté a pluseurs autres rancontres dont il n'est recors, mais en a eu sa part des butins et gaignes qui y ont esté faictes. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1431, 156 )
...sur ce qu'il nous peult estre deu a cause des tiers et autres gaingnes de guerre faiz puis le premier jour de mars (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1435, 294 )
Et, après ce que ledit de Bourgongne ot bien sceu la gaigne que lesdiz Liegois avoient fait de ladicte ville de Huye (, Chron. scand., I, 1460-1483, 184 )
Ung pou de temps après que le Jouvencel et la compaignie de Crathor furent reposez et eurent parti le butin de la gaigne qu'ilz avoient faicte devant Escallon, leur vindrent nouvelles que le siège estoit devant une place remparée par les gens du parti du Jouvencel, nommée Sardine. (, I, 1461-1466, 141 )
Herculés faisoit les montaignes retentir de cris, les rencs trembler, les Libyens fuyr et reculer et pou de gaine avoir. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 347 )
Aller en gagne. Piller.
LA FILLE. Puis qu'il li plaist, nul contredit N'y ose mettre. OSTES. Sa donc, de par Dieu, la main destre. Dame, je meismes vous menray La ou je vous espouseray Com ma compaigne. DEUXIESME CHEVALIER L'EMPERIÉRE. Alons après, alons en gaigne, Mes sire Ogier (Mir. Oton, c.1370, 336 )
B. -Par extension. Profit, avantage.
1.Locution verbale. Donner gagne à qqn. Envoyer gagne à qqn. Aider qqn, lui être favorable.
Salemon, se Diex te doint gaigne, Dy nous : conment va il d'Espaigne ? (Mir. Oton, c.1370, 363 )
LE MARI. (...) Gertrus, venez ysnel le pas A ma compaigne. LA VENTRIÉRE. Or ça, que Diex y envoit gaigne ! (Mir. st J. Paulu, c.1372, 118 )
Combien que je pourroie dire, Ce me semble que Nostre Sire Consentoit, selon leur desertes, Que Fortune gaignes et pertes Leur envoyast [aux Juifs] , comme le juge Consent au bourrel qu'il desluge Le pecheur, aussi l'opposite Consent : au bon donner merite. (, M.F., II, 1400-1403, 145 )
2.Locution adverbiale. En gagne À bon droit. Volontiers, sans hésiter. Gratuitement.
LE ROY. (...) Qu'en dites vous, mes amis chiers, Et ma compaigne ? LA ROYNE. Mon chier seigneur, soit fait en gaigne ; Ja n'en serez par droit repris (Mir. Amis, c.1365, 41 )
[D'un bourreau qui souhaite p. iron. bonne chance à sa victime] En bonne chance.
Tien : chevalier soies en gaigne ; De moy as eu la colée. Je vueil en sauf mettre m'espée. (Mir. st Val., c.1367, 168 )
OSTES. (...) Dame, je meismes vous menray La ou je vous espouseray Com ma compaigne. DEUXIESME CHEVALIER L'EMPERIÉRE. Alons après, alons en gaigne, Mes sire Ogier. (Mir. Oton, c.1370, 336 )
OSTES. (...) Je vous lairay tout franchement Joir d'Espaigne. BERENGIER. Ostes, et je l'accors en gaigne (Mir. Oton, c.1370, 342 )
LE MARINIER. Quanque j'ay est en son demaine, Sire, puis que c'est pour ma dame ; Et je me consens bien, par m'ame, Que l'ait en gaigne. (Mir. ste Bauth., c.1376, 158 )
3.[En cooccurrence avec perte]
Sans perte ou gagne. Sans perte ou profit.
Retournant aux faictz de Paris, ne fault doubter que nul jour ne se passoit sans perte ou gaigne, que d'un costé que d'autre (, I, 1489-1491, 60 )
Soit perte, soit gagne. À perte ou à profit.
...fut conclu de renvoier les dessusdits commis (...) pour parfaire ce qui estoit en train, en l'avantage et au gré desdits querelans, fust perte, fust gaigne, fust coust, fust acquest, ne pouvoit chaloir, mais que paix s'en ensievist en seurté confermée (, Chron. K., t.3, c.1456-1471, 339 )
Nous irons soit perte, soit gaigne, En Champaigne, lieu delictable. (, Myst. st Quentin C., c.1482, 146 )
À perte ou à gagne. Par tous les moyens.
Il envoya sercher par les contrees De ce royaulme, de Flandres, d'Alemaigne Maistres ouvries pour faire penetrees, Artilleries d'importables entrees, Ce que l'on fist, fust a perte ou a gaigne. (, V.N., p.1495, 131 )
Gagne ou perte. Quoi qu'il arrive.
...Et la biauté qu'ot Absalon, Et de Job la grant pacience, L'estableté et la constance De Judit et de Socratès, Qui en un point estoit adès, Car pour gaaingne ne pour perte Ne se mouvoit, tant fust aperte, Et avec ce l'umilité Qu'Ester ot, et la loiauté D'Abraham, a verité dire, Ne peüsse je pas souffire Pour dame amer de tel affaire. (, R. Fort., c.1341, 5 )
PYLATE. (...) Se sont ses menuz gens, espoir, Gens de commung, gent populaire, Qui ne servent rien que de braire Toute jour, à perte ou à gaigne. (, Pass. J., c.1450, 430 )
Et lors partez sceurement et faites vertueusement ce que devez faire, car par ainsin ne porrez faire chose, gayne ou perte, que tout ne vous soit a honneur (, J.S., 1456, 95 )
C. -DROIT
1.Avoir / emporter / obtenir gagne de cause. Obtenir avantage dans un procès, obtenir gain de cause.
...lequel, par moyen dudit deffault, pretend avoir obtenu gaigne de cause ou autre grant proufit ou avantage contre lesdiz exposans et en leur grant dommage et prejudice (, Formulaire G.L., a.1427, 300 )
...ne peut comparer ne envoier ses lettres et munimens, et par ce fut mis en default, par le moyen duquel sa partie adverse pretend emporter gaigne de cause (, Formulaire G.L., a.1427, 301 )
...le deffendeur peut requerir en toutes matieres en avoir gaingne de cause, en faisant deument apparoir desditz deffaulx (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 418 )
2.Lettres, gagnes et atteintes. Lettres qui attestent authentiquement qqc..
Sur une execucion requise par Perrin Busquet, porteur et par vertu de ses lettres, gaignes et actaintes sur les biens de Guillaume Ravenel, qui contre ce avoit mis opposicion (Vicomté d'Elbeuf, 1470-1472, 179 )
La cause entre Guillaume Ravenel d'une part, et Perrin Busquet, porteur de ses lettres, gaignes et actaintes, d'autre, fut continuee (Vicomté d'Elbeuf, 1470-1472, 201 )
Remarque : Voir aussi atteinte B.