DECEVABLE

adjectif

[T-L : decevable ; GD : decevable ; AND : deceivable ; FEW (III, 25b) : decipere]

A. -[D'une chose] Trompeur.

...estimans tous autres estre de leurs natures, par leurs decevables frauldes et par leurs subgestions [les flateurs] empirent et perdent les estats des princes et roys. (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXXX)

...par sa mauvaise cautelle decepvable (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 153)

Mais aussy il y a beauté painte et vaine de la cher qui est tres decevable et tres plus briefve et muable que la fleur d'un jour (Gers., Concept., 1401, 416)

Soit ainsi comme il te plaist ; aussi est il escript que en noz propres faitz nous est oppinion decepvable et sentence incertaine. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 39)

Ceste hystoire signifie la faulceté decevable du monde. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 156)

...j'ay trop tost adjousté foy a voz semblans et decevables parolles (C.n.n., c.1456-1467, 235)

...et lors s'esleva entre eux la royne, touchant moult couvertement sa decepvable pensee, et dist... (Saladin C., c.1465-1468, 150)

O faulce et decepvable envye, Qui m'as par ton enhort ravye Toute joye et felicité ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 76)

Les cuidez-vous cy enchanter Par vos paroles decevables ? Ce sont tous mots non recevables Et indignes d'être écoutéz. (Myst. ste Barbe P., 1493, 42)

Chose n'est qui ne soit immunde, Decevable et malicïeuse (La Vigne, S.M., 1496, 470)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ; Paraboles Maistre Alain H., 1493, gloss. ...

Qui ne répond pas à l'attente.

Et depuis que li dis Jehans de Quaregnon eut les pourchiaus rechus, on en trouva en celle somme XXIII (...) mausains et fu li marcandise jugie mauvaise et decevaule. (Arch. Nord, 1352, B 11657, f° 15, IGLF)

Item, que toute la laine soit pesee bien et loyalment continuelment en clof, sans donner vilain trait ou detenable [l. decevable] et que li peseres soit esleus par nos eschevins de nostre dicte ville de Bruges et par les dis marcheans ( (Arch. Nord, 1359, B 1596, f° 12, IGLF))

...et pour ce, dietes tenues et subtilles sont plus decepvables que ne sont les dietes un pou plus grosses. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 54)

B. -[D'une pers.]

1.Qui cherche à tromper, traître.

Quant on la cuide charitable, Elle [Fortune] est avere, Dure, diverse, espouentable, Traïtre, poignant, decevable (Mach., R. Fort., c.1341, 34)

Nul, donques, ne doit avoir familiarité avesques luy [l'Ennemi d'enfer] ne requerir son service ne son conseil, car, aussi, c'est le pere dez mençonges tres decevable (Songe verg. S., t.1, 1378, 376)

Fortune est decevable et dure (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 104)

Remarque : Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 49/198.

Emploi substantival.

[Discorde] la mauvaise et la decevable. (Mach., F. am., c.1361, 204)

2.[D'une pers., de son esprit...] Qui peut se tromper, faillible.

Mieulx te vault convertir ta subtillité decepvable a congnoistre toy mesmez, que travailler en vain a espuicier la mer et mesurer lez cieulx, et estriver a cil qui nombre lez estelles. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 36)

Trop estoit celle multitude de gent indiscripte et decevable de demander aide divin aux mors, et de querir divinité ou humanité estoit fallie et corrumpue. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 114)

Fragilité et defaulte sont l'esmouvement de ta priere, et puissance et perfection sont la sourse de ses dons. Doncquez se tu par ton ignorance decevable ou par affection pervertie faulz a fayre ta demande, sa justice invariable et sa science infalible ne faillent pour tant a fayre son ottroy. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 153)

DÉCEVABLE