CORDER1
verbeFam., vieilli. S'accorder, être ou se mettre dans une même disposition de cœur avec quelqu'un. Au moment où le bonhomme croyait voir la paix du contentement dans le silence de la haine, et s'applaudissait d'avoir su très-bien corder avec la vieille fille (, Curé Tours, 1832, p. 191). On s'aime bien (...)! on corde ensemble (, Lutte amour, 1891, p. 285). Demande s'ils marchent ensemble? (...) savoir si on pouvait inviter ensemble le prince et M. de Charlus, si cela corderait (, Sodome, 1922, p. 1045).
Remarque : S'emploie gén. à propos de pers., except. à propos de choses. Pensez-vous que vos bandeaux « cordent » avec ce salon (Colette, Cl. Paris, 1901, p. 63).
Prononciation
[kɔʀde], (je) corde [kɔʀd].
Étymologie et histoire
Fin xiiie s. [ms.] réfl. « s'accorder » (Artur, ms. Grenoble, 378, f° 27d ds Gdf.); début xvie s. les mal cordans (Rousier des dames, Poes. fr. des xve et xvie s., V, 176, ibid.) encore vivant dans les dial. norm., du Centre, du pays Blaisois. V. FEW t. 24, 1re part., p. 85b. Issu d'accorder* par aphérèse, avec peut-être infl. du lat. cor, cordis « cœur ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 4.
Bibliographie
Vaillant (R.). Le Parler de Garancières. B. folklorique d'Île-de-France. 1953, t. 15, p. 465.