« Quand la température s'est un peu élevée, le colise mâle étale ses belles nageoires avec plus de coquetterie encore » (H. De Parville, Journ. des Débats, 11 mai 1876, Feuilleton, 6e col.)

« Ces derniers [poissons] viennent de l'Inde, de cet extrême Orient, le pays par excellence de la couleur.... les Anglais les appellent rainbow-fish, ce qui signifie exactement poissons arc-en-ciel ; les naturalistes de profession leur ont donné le nom de colisas.... » (Oct. Sachot, Rev. Britann. janv. 1876, p. 260)