COLIN1
substantif masculinA. —ICHTYOL. Poisson de mer, variété de merlan de grande taille.
B. —Usuel. Poisson de mer à chair fine très estimée dont le nom exact est merlu*.
• Colin noir. Églefin :
Elle s'est fait dire devant lui le prix des poulets, le prix des langoustes, le prix de la livre de colin. (, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 247)
Remarque : Les dict. gén. postérieurs à 1960 (Dub. excepté) enregistrent le diminutif colinot ou colineau, subst. masc. Petit colin, jeune colin.
Prononciation et orthographe
[kɔlε̃]. Ds Ac. 1932.
Étymologie et histoire
Fin xive s.-1re moitié xve s. [v. éd. p. 186] (G. Tirel dit Taillevent, Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, ms Vatican, p. 245 : Colin. Comme morue). Soit issu, par substitution du suff. -in* au 2e élément du mot, du néerl. koolvis ou de l'angl. coalfish, littéralement « poisson-charbon (en raison de la couleur de son dos) » [d'où le m. fr. colfisch 1551, P. Belon, Hist. nat. des estranges poissons marins d'apr. Lar. Lang. fr.], soit plus prob. dér. avec suff. -in* du m. fr. cole « id. » (fin xive s., E. Deschamps, éd. G. Raynaud, VIII, 90, 51, attest. isolée), empr. au néerl. kole, forme abrégée de koolvis (v. De Vries Nederl. et FEW t. 16, p. 343a).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 5.
Bibliographie
De Gorog 1958, p. 77.