CHRYSALIDE
substantif féminin1. ... je remarquai (...) qu'elle [la chrysalide de sphinx] n'était capable d'aucun de ces légers tressaillements qui, sous l'action d'un chatouillement, manifestent la vie lente des chrysalides ordinaires... (, Journal, 1943, p. 233)
— P. métaph. :
2. ... tandis que l'histoire du monde profane ne parviendra à son terme ultime que moyennant une « mutation » substantielle, qui est désignée comme l'embrasement du monde, et qui l'engendrera au Royaume. La seconde notion est celle de l'église, chrysalide de ce royaume; ... (, Humanisme intégral, 1936, p. 112)
— P. méton. L'enveloppe elle-même :
3. ... lorsque les lépidoptères sont dans leur chrysalide, les petites écailles colorées qui doivent orner leurs ailes sont alors sous un état de mucosité assez semblable à celle qu'on trouve sous la peau des chenilles. (, Leçons d'anat. comp., t. 2, 1805, p. 553)
— Figuré
• Sortir de sa chrysalide. Atteindre son niveau d'épanouissement et de maturité :
4. ... il n'est point de rigueur efficace si, une fois le porche franchi, les hommes dépouillés d'eux-mêmes et sortis de leurs chrysalides ne sentent point s'ouvrir en eux des ailes... (, Citadelle, 1944, p. 558)
• [En parlant d'une jeune fille] Être chrysalide. Être dans l'état intermédiaire entre l'adolescence et l'âge adulte. Moi qui l' [une femme] ai connue candide, encore chrysalide! (, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 80).
Remarque : On rencontre ds la docum. le verbe pronom. se chrysalider. Se transformer en chrysalide. Elles [les chenilles] se chrysalident dans la dernière semaine de juin (H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 271).
Prononciation et orthographe
[kʀizalid]. Ds Ac. 1762-1932.
Étymologie et histoire
1. 1593 « forme intermédiaire entre l'état de chenille et celui de papillon » (J. Bauhin, Traicté des animauls, aians ailes, qui nuisent par leurs piqueures ou morsures; avec les remedes, p. 30, cité par Arveiller ds Mélanges Franck, 1957, p. 12);
2. 1814 fig. (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, p. 369 : Lorsque dégagé de ma chrysalide, les ailes de mon ame seront développées par la mort). Empr. au lat. impérial chrysalis, -idis, sens 1, transcr. du gr. χρυσαλλίς; dér. du χρυσός « or » en raison de l'aspect de certaines chrysalides.
2. 1814 fig. (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, p. 369 : Lorsque dégagé de ma chrysalide, les ailes de mon ame seront développées par la mort). Empr. au lat. impérial chrysalis, -idis, sens 1, transcr. du gr. χρυσαλλίς; dér. du χρυσός « or » en raison de l'aspect de certaines chrysalides.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 146.