CHAPITRER
verbe transitif— P. anal. Adresser des remontrances à quelqu'un. Chapitrer quelqu'un d'importance :
1. Cependant le bruit de mon refus s'étant répandu inquiéta nos fidèles : Mlle Lebeschu vint après le dîner me chapitrer dans ma chambre : ... (, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 432)
2. [Caroline à Camille :] ... Tu n'as pas d'idée comme il [le marquis] a été bon pour moi, comme il s'est laissé chapitrer et même gronder par mademoiselle ta sœur, comme il s'est soumis à toutes mes prescriptions. (, Le Marquis de Villemer, 1861, p. 126)
— P. ext. Faire la leçon à quelqu'un, lui donner des conseils de conduite dans la vie (de supérieur à inférieur, d'aîné à plus jeune etc.) :
3. Elle la chapitrait parfois avec douceur, non pas à cause de son argent, mais parce qu'elle l'aimait et qu'elle craignait de lui voir faire le saut. (, L'Assommoir, 1877, p. 538)
4. ... le maire de Sérianne-le-vieux, lissant sa barbe, chapitrait son rejeton sur la coïncidence de ses intérêts matériels et de la morale politique du parti radical. (, Les Beaux Quartiers, 1936, p. 224)
Remarque : 1. Des dict. récents (Lar. encyclop., etc.) attestent un sens en comptab. « diviser en chapitres » correspondant à chapitre1 . Chapitrer le poste « divers » d'un bilan (Lar. Lang. fr.). 2. Le part. passé chapitré, est vivant bien que relativement peu attesté, à l'actif ou au passif. Des jeunes femmes bien jolies, et sages à croire qu'on les avait, chacune, chapitrées (Colette, La Naissance du jour, 1929, p. 24). Mizzi, en raison de son jeune âge, n'avait été que sévèrement chapitrée [par la Gestapo] (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 147). On note un léger glissement sém. dans l'ex. suiv. : le faubourg Saint-Germain, chapitré par Mme Verdurin, commença par rire de Brichot chez elle, mais continua, une fois sorti du petit clan, à admirer Brichot (Proust, Le Temps retrouvé, 1922, p. 793).
Prononciation et orthographe
[ʃapitʀe]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1440-42 capitrer « réprimander (au cours d'un chapitre) » (Martin Le Franc, Champion des Dames, éd. A. Piaget, I, 2139); ca 1460 cont. gén. (Texte cité ds Medium Aevum, t. 2, p. 32 d'apr. FEW, t. 2, p. 265b). Dér. de chapitre2 *; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 30.