CHALAZE
substantif fémininA. —BOT.[Dans la graine des végétaux] Base d'attache du nucelle au tégument de l'ovule, par où pénètrent les sucs nourriciers. Il [le faisceau libéro-ligneux] s'épanouit à la base de l'ovule sous le nucelle, en un point qu'on nomme la chalaze de l'ovule (, Cours de bot. et de biol. végétale, t. 2, 1931, p. 458).
B. —ORNITH.[Dans l'œuf d'oiseau] Chacun des deux filaments d'albumine, tordus en spirale, qui attachent le jaune aux deux extrémités de l'œuf. Les chalazes traversent toute la masse incolore d'albumine (, Traité de zool., t. 4, 1928-32, p. 2895).
C. —PATHOL. Petite tumeur sous-cutanée de la paupière plus fréquemment nommée « chalazion ».
Prononciation et orthographe
[kalɑ:z] ou [-la:z]. [ɑ] post. ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob. et Warn. 1968; [a] ant. ds Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. (cf. aussi dict. hist., DG, Littré, etc.). Var. à côté de chalaze : chalaza ds Land. 1834 et Gattel 1841; chalase ds Land. 1834; chalazée ds Besch. 1845.
Étymologie et histoire
1. 2e moitié xviiie s. plur. chalazœ (Buffon, Hist. nat., éd. Lanessan, t. 1, p. 99 : deux cordons — chalazoe — qui traversent le blanc et se joignent au jaune); 1792 chalaze (Encyclop. méthod. Méd., t. 4);
2. 1838 méd. « tumeur des paupières » (Ac. Compl. 1842);
3. 1838 bot. « cordon saillant » (ibid.). Empr. au gr. χάλαζα « grêlon », p. ext. méd. « kyste de la paupière » (Galien ds Liddell-Scott) « nodosité [dans un œuf] » (Aristote, ibid.); au sens 2 cf. chalazion (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien, 1538 d'apr. Chauvelot ds Fr. mod. t. 18, p. 270) empr. au gr. χάλαξιον diminutif de χάλαζα (Galien, 10, 1019 ds Liddell-Scott), rendu sous la graphie chalaxion ds Guillemeau, Traité des maladies de l'œil, Paris, 1585.
2. 1838 méd. « tumeur des paupières » (Ac. Compl. 1842);
3. 1838 bot. « cordon saillant » (ibid.). Empr. au gr. χάλαζα « grêlon », p. ext. méd. « kyste de la paupière » (Galien ds Liddell-Scott) « nodosité [dans un œuf] » (Aristote, ibid.); au sens 2 cf. chalazion (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien, 1538 d'apr. Chauvelot ds Fr. mod. t. 18, p. 270) empr. au gr. χάλαξιον diminutif de χάλαζα (Galien, 10, 1019 ds Liddell-Scott), rendu sous la graphie chalaxion ds Guillemeau, Traité des maladies de l'œil, Paris, 1585.
Dérivés