CERVELAS
substantif masculinA. — Saucisse cuite, courte et grosse, faite de chair hachée et épicée. J'ouvris donc mon sac, je tirai le chapelet de cervelas (, Le Conscrit de 1813, 1864, p. 173) :
Après une moitié de tour de France dans le train présidentiel et vingt banquets à discours, j'allais bien vite manger le cervelas et boire le « bleu » d'un pique-nique d'anarchistes... (, Les Vrais riches, 1891, p. 43)
— P. métaph. Mains en grappes de cervelas (, Césarine, 1888, p. 15). Un collier de cervelas se jouait sur la faïence de sa poitrine [à la Reine Maritorne] (, Contes pour lire à la chandelle, La Reine Maritorne, 1897, p. 106).
B. —P. anal.
1.[De forme]MUS. Ancien instrument à vent et à anche, court et pansu, en usage à la Renaissance. Au XVIIe siècle, la contrebasse du hautbois était appelée cervelas (, Les Ancêtres du violon, t. 1, 1901, p. 156).
Remarque : Attesté ds Besch. 1845, Littré, DG ; Guérin 1892; Lar. 19e, Lar. 20e.
2.[De couleur]MINÉR. Cervelas « Marbre rouge veiné de blanc » (J. Adeline, Lex. des termes d'art, 1884).
Remarque : Attesté ds Lar. 19e, Guérin 1892, Quillet 1965.
Prononciation et orthographe
[sεʀvəla]. Finale en [a] ds Passy 1914 et Lar. Lang. fr. Rouss.-Lacl. 1902 et 1927 (p. 135) parlent d'un a « indécis (ou moyen ou fermé [post.]) ». Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1. 1552 cervelat (Rabelais, Quart livre, chap. XLI, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 414) — 1751, Encyclop. t. 2;
2. 1623 cervelas (Sorel, Francion, 3, 123 ds Quem.). Empr. à l'ital. cervellato, -a (xvie s. ds Batt.), adaptation de l'a. milanais zervelada (ital. cervello, lat. cerebellum, v. cerveau), cette charcuterie étant à l'origine faite de viande et de cervelle de porc. La graphie -as est due à un changement de suff. cf. cadenas*, cannelas*, Nyrop t. 3, § 180, p. 309.
2. 1623 cervelas (Sorel, Francion, 3, 123 ds Quem.). Empr. à l'ital. cervellato, -a (xvie s. ds Batt.), adaptation de l'a. milanais zervelada (ital. cervello, lat. cerebellum, v. cerveau), cette charcuterie étant à l'origine faite de viande et de cervelle de porc. La graphie -as est due à un changement de suff. cf. cadenas*, cannelas*, Nyrop t. 3, § 180, p. 309.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 26.
Bibliographie
Hope 1971, p. 180. — Kohlm. 1901, p. 39. — Sar. 1920, p. 26. — Wind 1928, p. 169, 205.