BOUSINE, BOUZINE,
substantif fémininA. —Vx. Instrument de musique à vent proche de la cornemuse. Cette bouzine sauvage qu'on ose comparer au bag-pipes (, Man d'Arc, 1939, p. 75).
B. —Arg. « Cuisine roulante, locomotive, camion automobile, mitrailleuse (sold. 1915), motocyclette (pop. 1938), auto »(ibid. 1940) » (ds Esn. 1965). D'après le bruit qu'elle [la cuisine roulante] produit, elle est dite (...) batteuse ou bousine (, L'Arg. de la guerre, 1918, p. 71).
Orthographe
Guérin 1892, s.v. bousine, renvoie à busine. On rencontre aussi la forme bouzine, cf. J. de La Varende, loc. cit.
Étymologie et histoire
1. Ca 1100 buisine « trompette, instrument à vent » (Roland, 1629, Müller dans Gdf.), graphie attestée jusqu'au xive s., G. de Machaut, ibid. ; 1534 bouzine (Rabelais, Gargantua, chap. 25) — 1627, Thresor des trois lang., Genève, J. Crespin; repris en 1924 bousine (A. Mary, Rondeaux, p. 179 dans Rheims);
2.
a) 1891 bousine « vessie (d'un animal) » (H. Coulabin, Dict. de locutions pop. du bon pays de Rennes-en-Bretagne : bousine ou vessie emmanchée au bout d'un long bâton, et dans laquelle les paysans mettent une lumière); 1895 pop. bouzine « id. (d'un homme) » (Jarry, Ubu Roi, p. 43);
b) 1939 « cornemuse », supra ex. 1; 1943 graphie bouzine (Rougé, Le Folklore de la Touraine). Du lat. bucina « cornet de bouvier, trompette » (buccin1 *) ; terme conservé dans le dial. norm. au sens de « cornemuse » (Dum.), d'où le sens de « vessie » p. anal. avec la poche de cet instrument.
2.
a) 1891 bousine « vessie (d'un animal) » (H. Coulabin, Dict. de locutions pop. du bon pays de Rennes-en-Bretagne : bousine ou vessie emmanchée au bout d'un long bâton, et dans laquelle les paysans mettent une lumière); 1895 pop. bouzine « id. (d'un homme) » (Jarry, Ubu Roi, p. 43);
b) 1939 « cornemuse », supra ex. 1; 1943 graphie bouzine (Rougé, Le Folklore de la Touraine). Du lat. bucina « cornet de bouvier, trompette » (buccin1 *) ; terme conservé dans le dial. norm. au sens de « cornemuse » (Dum.), d'où le sens de « vessie » p. anal. avec la poche de cet instrument.