BORNOYER
verbeA. —[L'obj. désigne une chose] Examiner, en tenant un seul œil ouvert, la rectitude d'un alignement, la régularité d'une surface. Bornoyer une règle, un mur.
Remarque : Attesté dans la plupart des dict. du xixe et du xxe siècle.
— P. méton. Placer des jalons en ligne droite au moyen de ce procédé. Bornoyer les arbres d'une allée.
Remarque : Attesté dans la plupart des dict. du xixe et du xxe siècle.
B. —Rare.[L'obj. désigne une pers.] Dévisager quelqu'un en tenant un seul œil ouvert :
Il n'y a rien qui m'inquiète plus que de voir un homme me bornoyer, ou bornoyer les passans; c'est un vilain tic, il décèle de l'arrogance. Il faudrait apprendre à vivre aux Bornoyeurs. (, Néologie, t. 1, 1801, p. 83)
Remarque : L'ex. ci-dessus atteste l'existence du dér. bornoyeur, euse. Celui, celle qui bornoie.
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. : [bɔʀnwaje]. Fér. Crit. t. 1 1787 : « Pluche écrit bornèyer, comme quelques-uns prononcent. L'orthographe et la prononciation sont également vicieuses. » Pour l'hist. et la conjug. du mot, cf. aboyer.
2. Forme graph. — Le verbe se trouve sous la forme borgnoier avec la mention « vx » et « inus. » dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19e qui signale : « vieux mot dont on a fait bornoyer, lequel n'est plus usité que dans un sens très spécial ». À ce sujet, cf. aussi Littré, s.v. bornoyer : « Est pour borgnoyer, adoucissement imposé par la prononciation. »
2. Forme graph. — Le verbe se trouve sous la forme borgnoier avec la mention « vx » et « inus. » dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19e qui signale : « vieux mot dont on a fait bornoyer, lequel n'est plus usité que dans un sens très spécial ». À ce sujet, cf. aussi Littré, s.v. bornoyer : « Est pour borgnoyer, adoucissement imposé par la prononciation. »
Étymologie et histoire
1225-30 borneer « regarder de travers » (G. de Lorris, Rose, éd. Lecoy, 282, pp. 9-10) — xvie s. dans Hug. ; 1676 technol. (A. Félibien, Des Principes de l'archit., p. 498 : Bornayer, c'est connoistre à l'œil si une chose est droite; un Tailleur de pierre bornoye un parement de pierre, pour voir s'il est droit et bien dégauchy). Dér. de borgne*; suff. -oier, oyer*.