× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
mur (être au pied du - sans salade) loc. verb. ÉVÉN.  "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.- sans échelle : L, Cotgr. ; FEW (8, 298a), 1690, Fur. ; être au pied du mur : L, cit. Bossuet ; R, cit. Henriot ; TLF, cit. Anouilh, 1842 ; Lex.[75], ø d ; mettre - : FEW, GLLF, DELF, 1718, Acad. ; L, cit. Saint-Simon ; R, cit. Stendhal ; TLF, cit. Becque, 1882 ; DG, Lex.[75], PR[77], ø d
1590 - «[...] luy et tous Ministres de la parolle de Dieu sont au periode de leur fortune et n'ont moyen d'estre augmentez n'y conseruez, sinon par le different et discord de la religion, lequel cessant ils seroyent au pied du mur sans sallade [...]» Discours entre le Roy de Navarre, et Marmet son ministre, 40-41 (Du Glar) - P.E.
panier à salade loc. nom. m. non conv.  JUST.  "voiture cellulaire" - FEW, E, PR[67], 1827 ; ND2, déb. 19e ; L, DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1822 - «On les appelle vulgairement paniers à salade.» Cuisin, Vie des coulisses, 223 - P.W.
panier à salade loc. nom. m. TRANSP. "petite voiture légère découverte" - FEW (7, 537a), 1867, Delv. ; L, ø d ; absent TLF.
1866 - «Elle a maintenant un panier à salade, deux poneys et des laquais dorés sur tranche [...]» La Lune, 13 oct - J.Gi.
panier à salade loc. nom. m. TRANSP. "petite voiture légère découverte" - FEW (7, 537a), 1867, Delv. ; L, ø d.
"Par métonymie" 
1867 - «Mlle Z... qui, après avoir passé par le théâtre d'Offenbach, est devenue l'un des paniers à salade les plus élégants du Bois [de Boulogne] [...]» E. Blondet, in La Lune, 14 juill., 4 - J.Gi.
salade n.f. non conv.  ACT. OBJET  "bagarre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1830 - «UN JEUNE HOMME SUSPECT. [...] Gueusards de cognes (2), scélérat de Mangin ! Oh ! s'ils ont le malheur de m' toucher... Sois tranquille, Evélina, j' rentrerai à c' soir ; mais que je n' vois pas l' petit Bordelais, ou j' te dépiote. N' sors pas, il y a encore de la salade.... Quand j' te dis que j' rentrerai à c' soir.... Ah ! tu vas t' taire. [...] (2) Gendarmes.» Les Barricades de 1830, 49 (Levavasseur) - P.E.