× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chier du poivre à qqn loc. verb. non conv. DÉPLAC. "s'enfuir" - FEW (8, 552b), DELF, 1878, Larchey ; TLF, cit. Zola, 1885.
1796 - «Ne savez-vous pas comme moi, que les soldats du Pape ne font la guerre qu'avec des parapluies, et que devant une armée ennemie ils chient toujours du poivre à leurs généraux.» Rapsodies du jour, n° 17, 3 - P.E.
chier du poivre à qqn loc. verb. non conv. RELAT. "disparaitre au moment où qqn aurait besoin de vous" - FEW (8, 552b), v.1760 ; DEL, 18e ; BEI, 1867 ; DArg., 1881, Larch. ; absent TLF.
Compl.L (même texte, ø d)
1739 - «Que ferai-je ? Le chien n'a pas voulu gober l'hameçon, ce gueux-là me chie du poivre ; il faut cependant trouver quelque Miché qui prenne la moitié de stenfant pour ne l'avoir pas toute fine seule, comme ça en prend le chemin.» [Caylus], Les Ecosseuses, 85 (Oudot) - P.E.
moulin à poivre loc. nom. m. ÉCON. DOM. "petit appareil destiné à moudre le poivre" - FEW (6/III, 38a), 1680, Rich. ; L, GR[85], TLF, ø d.
1672 - «Item un moulin a poivre [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Greffe de Paul Vachon, 14 avr., [11], [Beauport] - TLFQ
piler qqn comme poivre loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF piler du poivre "dire du mal de qqn" : E, 1866, Delv. ; FEW (8, 552b), 1867, Delv.
1790 - «[...] aimons-les, estimons-les, soutenons-les de tout notre pouvoir ; et, s'il le faut, pilons comme poivre les tonnerres de mille noms d'un chien qui voudroient en dire du mal.» [Lemaire], 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
pileur de poivre loc. nom. m. ARG. MILIT. "soldat qui avance péniblement" - FEW (8, 489b), v.1794 ; E, 1833 ; absent TLF.
1792 - «[...] je sais comme nos généraux se conduisoient ; ils s'entendoient comme des larons en foire avec les ennemis, pour mener les pauvres pileurs de poivre à la boucherie, et vendoient les batailles au plus offrant. [...] nous sommes assez idiots, pour ne voir par-tout, que les chefs, tandis que les pauvres pilleurs de poivre font tout. [...] l'honneur en appartient aux pauvres pileurs de poivre, qui ont enduré le froid, le chaud, la faim, la pluie [...]» Hébert,  Le Père Duchesne , n° 179, 5 et n° 189, 5 et n° 197, 4 (EDHIS) - P.E.
1793 - «Le peuple [...] gémira, pleurera à l'approche de ces pileurs de poivre [des armées autrichiennes et anglaises].» Le Père Duchesne, n° 290, 7 - P.E.
poivre adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «Un grand col-pèlerine en guipure ocrée, bise ou poivre, complète ce gentil vêtement [...]» La Mode illustrée, 430 - A.Ré.