× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cochons (amis comme -) loc. adj. non conv.  RELAT. - DELF, 19e ; L, DG, R, GLLF, TLF, Lex.[75], ø d
• amis comme porcs
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1732 - «Je vous envoie une image que l'abbé de La Tassonnerie m'a donnée. Je l'ai baisée en la recevant. Nous sommes amis comme porcs. Il doit m'amener l'abbé Dandelot.» Mlle de Bar, let., in Piron, Oeuvres posthumes, 92 (Dentu) - P.E.
cochons (amis comme -) loc. adj. non conv. RELAT. - DELF, 19e ; L, DG, GLLF, TLF, Lex.[79], ø d.
1793 - «M. Brissot et les jean-foutres qui tapissoient autrefois les rues du Chant du coq et d'autres placards semblables sont maintenant amis comme cochons.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 238, 4 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (24, 446a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Ils sont amis comme cochons. Manière basse et triviale de parler, pour exprimer que des personnes qui, naguères, se détestoient, se sont rapprochées par intérêt, et affectent de se donner réciproquement de grands témoignages d'amitié.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 28 (Slatkine) - P.E.
cochons (camarades comme -) loc. adj. non conv.  RELAT. - DELF, av. 1616 ; GLLF, 1666, Fur. ; Mat.I, 1669, Fur. ; DG, cit. Fur. ; L, R, TLF, ø d.
*1640 - «Camarades comme cochons .i. grandement familiers. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 70 (Slatkine) - P.E.
cochons (s'aimer comme -) loc. verb. non conv.  RELAT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1756 - «Ah ça, Monsieur, je m'en vais donc en Hollande : j'ai pourtant regret de vous quitter, car je suis fait à vous, et nous nous aimons comme cochons.» Le Chapeau de Fortunatus, in Théâtre des boulevards, III, 315 (A Mahon) - P.E.
cochons (si les petits - ne le mangent pas) loc. phrast. non conv. ÉVÉN. "s'il ne lui arrive rien de fâcheux" - BEI, 19e ; DEL, GR[85], ø d ; absent TLF.
1894 - «Tantôt elle se plaît à reconnaître que, si les petits cochons ne le mangent pas, il fera, plus tard, un gars huppé.» J. Renard, Poil de carotte, 314 - FXT
*1912 - «- [...] Voilà l'homme, cher ami. Ah ! il ira loin, de ce train-là, si les petits cochons ne le mangent pas [...] !» Courteline, Les Linottes, in Courteline, Théâtre..., 531 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.